Aunque el inglés es un idioma fácil de aprender, es cierto que hay que utilizar algunas estructuras a las que los hispanohablantes no estamos acostumbrados. Por este motivo, es necesario conocer cuáles son los errores comunes al hablar inglés.
¿Te gustaría identificar las mayores dificultadas que muestran los estudiantes para comunicarse con la lengua inglesa? ¡Quédate a leer este post, te mostramos todo lo que debes saber a continuación!
Problemas de pronunciación
Una de las carencias más habituales al hablar en inglés corresponde con la pronunciación. Dado que las palabras no suenan tal y como se escriben, resulta más complejo identificar el sonido apropiado para cada término.
Hay que comprender que en español tenemos 5 sonidos vocálicos, mientras que en inglés hay 12. Además, hay consonantes que se pronuncian de manera diferente y letras que se vuelven mudas para ciertas palabras.
Ejemplos:
- Pine (páin) = Pino.
- Biography (baíógrafi) = Biografía.
- First (férst) = Primero.
- Who (jú) = Quien.
- Busy (bísi) = Ocupado.
- Aeroplane (aéroplein) = Avión.
Confusión con los false friends
Los false friends son términos que se parecen en español y en inglés, pero que tienen un significado diferente. Como consecuencia, estaremos utilizando palabras que no corresponden con aquello que queremos transmitir.
Entre los false friends que generan más confusión encontramos:
- Embarrased = Avergonzado / a.
- Carpet = Alfombra.
- Argument = Discusión.
- Arena = Estadio.
- Commodity = Producto.
- Dessert = Postre.
- Facilities = Instalaciones.
- Library = Biblioteca.
- Misery = Tristeza.
- Relative = Pariente.
- Rope = Cuerda.
- Sensible = Sensato.
- Support = Sostener.
- Topic = Tema.
Uso incorrecto de preposiciones
Sin lugar a dudas, uno de los errores más comunes al hablar inglés radica en la utilización de las preposiciones «in», «at» y «on». Este hecho se debe a la similitud de estas palabras.
Por consiguiente, debemos aprender que «in» puede utilizarse cuando nos referimos a que algo está dentro de otra cosa, para ubicaciones geográficas y para fechas o periodos de tiempo.
«At» se empleará para indicar que nos encontramos en un lugar específico o en sus alrededores y, también, para las horas.
Por último, «on» se utilizará para decir que algo está encima de otra cosa, para días de la semana o festividades.
Ejemplos:
- The garden is beautiful in spring = El jardín es precioso en primavera.
- The dog was waiting for him at the corner = El perro le estaba esperando en la esquina.
- The keys are on the table = Las llaves están en la mesa.
Omisión de sujeto y utilización excesiva de «the»
Cuando hablamos en español, es normal no mencionar el sujeto en determinadas ocasiones, ya que la propia conjugación del verbo nos indica la persona. No obstante, en inglés no se debe omitir, puesto que es imprescindible para saber quién es el que realiza la acción de la frase.
Ejemplo:
- I want to see you but I don’t have time = Quiero verte pero no tengo tiempo.
- It is important to read every day to be a good writer = Es importante leer cada día para ser un buen escritor.
Por otro lado, debemos poner de manifiesto que el artículo «the» solo se debe emplear para hablar de cosas particulares y nunca generales, mientras que muchos individuos lo utilizan de forma indiscriminada.
Ejemplo:
- The dog wants to play = El perro quiere jugar.
- Cats are mammals = Los gatos son mamíferos.
Desconocimientos de los phrasal verbs
Finalmente, para conocer todos los errores comunes al hablar inglés, no podíamos olvidarnos de hacer referencia al desconocimiento de los phrasal verbs. Estas estructuras se componen de un verbo y una o varias partículas, como puede ser una preposición o un adverbio.
Hay una enorme cantidad de phrasal verbs, por lo que aprenderse todos ellos y comprenderlos a la perfección puede resultar complejo para algunas personas.
Sin embargo, los más comunes vienen recogidos en los niveles hasta B1 y se puede utilizar la herramienta englishprofile.org para bucar cuáles corresponden a cada nivel. En los niveles avanzados es muy importante estudiar el contexto en el que los verbos fraseles se utilizan, ya que el mal uso a menudo tiene origen en intentar aplicar un phrasal verbs donde realmente no corresponde.
¿Por qué elegir a Crown English como tu academia de inglés en Málaga?
Como se ha podido observar a lo largo de este artículo sobre los errores comunes al hablar inglés, es necesario adoptar el estilo comunicativo de la lengua inglesa para poder desenvolvernos correctamente y perfeccionar nuestras habilidades de dicho idioma.
En Crown English, tu academia de inglés en Málaga, contamos con más de 25 años de experiencia en la enseñanza de la lengua inglesa, haciendo uso de metodologías dinámicas. Además, disponemos de profesores nativos y titulados con amplia formación para impartir clases de inglés que garantizan el aprendizaje del idioma.
Si te gustaría mejorar tu nivel de inglés de forma eficiente y divertida, a la vez que consigues el título que deseas, no dudes en contactar a través de nuestra web o mándanos un mensaje de WhatsApp al 649 550 225. Ready?
Comentarios recientes